1
00:00:30,250 --> 00:00:31,430
अरे

2
00:00:47,490 --> 00:01:22,563
परदेशातील काळ्याकुट्ट टेकड्यांवर, क्षणभंगुर क्षणांपैकी एक
धीर धरा आणि शांत राहा, मला अराशी आवडते, तो दिवस येईल जेव्हा मी परत येऊ शकेन, वसंत ऋतु येईल.

3
00:01:22,564 --> 00:01:57,620
आजही परदेशातल्या टेकड्या ओलांडून वारा वाहतो, स्वप्ने थंडगार वाटतात.
ज्या पावसाने आपल्याला रडवले, हसवले आणि गाणे दिले तो दिवस आपण ज्या दिवसाची आतुरतेने वाट पाहत असतो, ती सकाळ येईल.

4
00:02:21,700 --> 00:02:38,280
आज आणि काल परदेशातील टेकड्यांवर बर्फाने आकाश जड झाले होते आणि सूर्यप्रकाश क्षीण झाला होता.

5
00:02:53,900 --> 00:02:56,700
थोडासा

6
00:03:44,460 --> 00:04:09,320
कृपया ब्रेक घ्या.

7
00:06:16,620 --> 00:06:19,500
असे दिसते की तिचा अनेक पुरुषांनी गैरफायदा घेतला आहे.

8
00:06:48,110 --> 00:06:49,730
...हा माणूस अजून जिवंत आहे का?

9
00:06:50,090 --> 00:06:50,150
...

10
00:06:50,290 --> 00:06:53,211
... ... ... ... ... ... ...

11
00:13:33,580 --> 00:13:35,460
मात्र...

12
00:13:41,900 --> 00:13:43,460
नर्स टीम लीडर, चला जाऊया!

13
00:13:57,980 --> 00:14:00,060
शत्रूचे सैन्य आत येत आहे.

14
00:14:00,480 --> 00:14:03,400
याठिकाणी तातडीने लसीकरण करण्यात यावे, असे आदेश वैद्यकीय समुदायाने दिले आहेत.

15
00:14:05,960 --> 00:14:08,100
आमच्याकडे काही गंभीर जखमी सैनिक आहेत. आपण काय करावे?

16
00:14:10,120 --> 00:14:12,280
ज्यांना स्वत: चालता येते त्यांना चालण्याची परवानगी द्यावी.

17
00:14:12,680 --> 00:14:15,360
बाकी सर्व काही मी मागे ठेवीन. आपण ते सोडणार आहात का?

18
00:14:15,876 --> 00:14:18,080
तो एक ऑर्डर आहे. दुसरा पर्याय नाही.

19
00:14:19,040 --> 00:14:20,540
किती सैनिक गंभीर जखमी आहेत?

20
00:14:21,420 --> 00:14:23,180
सात-आठ लोकांना हालचाल करता येत नाही.

21
00:14:25,380 --> 00:14:27,620
काय चालले आहे? आपल्याला ताबडतोब माघार घ्यावी लागेल.

22
00:14:28,020 --> 00:14:31,300
पाचवे स्थान, जखमींची तपासणी. कृपया माझ्यासोबत राहा.

23
00:14:34,740 --> 00:14:35,740
दुखते का?

24
00:14:35,900 --> 00:14:36,900
कृपया धीर धरा.

25
00:14:37,120 --> 00:14:38,760
ते लवकरच संपेल.

26
00:14:39,120 --> 00:14:41,460
कृपया पुन्हा उभे रहा. मला माफ करा.

27
00:14:42,100 --> 00:14:43,100
तू ठीक आहेस ना?

28
00:14:44,940 --> 00:14:46,300
कृपया आपले तोंड हळू उघडा.

29
00:14:47,400 --> 00:14:49,560
कृपया आपले तोंड हळू उघडा.

30
00:14:50,740 --> 00:14:51,740
शांत हो..

31
00:14:53,660 --> 00:14:55,000
कृपया धीर धरा.

32
00:14:59,200 --> 00:15:00,200
मला थोडे पाणी द्या.

33
00:15:00,980 --> 00:15:01,980
मला थोडे पाणी द्या.

34
00:15:12,516 --> 00:15:13,516
ठीक आहे का?

35
00:15:13,540 --> 00:15:15,660
प्रत्येकजण, तुम्ही जे करत आहात ते थांबवा आणि माझे ऐका.

36
00:15:18,940 --> 00:15:21,680
शत्रूचे सैन्य आता ५ किलोमीटरच्या आत आहे.

37
00:15:22,260 --> 00:15:24,760
त्याची मदत होऊ शकत नाही. आम्ही येथून माघार घेऊन तिसऱ्या रिंगरोडला जाऊ.

38
00:15:26,040 --> 00:15:28,360
ज्यांना वाटते की ते स्वतः चालू शकतात, त्यांनी उभे राहण्याचा प्रयत्न करा.

39
00:15:30,420 --> 00:15:31,420
स्वबळावर उभे राहा.

40
00:15:39,240 --> 00:15:40,240
इतर कोणी आहेत का?

41
00:15:49,970 --> 00:15:53,670
ठीक आहे, ज्याला वाटते की ते चालू शकतात, माझ्यासमोर उभे रहा.

42
00:16:05,160 --> 00:16:06,460
युहा, आता लगेच तयार होऊ या.

43
00:16:06,700 --> 00:16:07,000
होय

44
00:16:07,560 --> 00:16:11,240
सपोर्ट टीम येईपर्यंत बाकीचे सगळे इथेच राहतील.

45
00:16:11,940 --> 00:16:15,620
हा आदेश आहे. मला मदत करा. मला मदत करा.

46
00:16:22,136 --> 00:16:24,160
आठ ब्लॉक्स. होय.

47
00:16:29,730 --> 00:16:32,270
हे तीन-रिंग विभागात ठेवले होते. ते अपूर्ण आहे.

48
00:16:34,610 --> 00:16:36,330
ते तिघे एकत्र राहिल्यास आपण कसा तरी व्यवस्थापित करू शकतो.

49
00:16:37,630 --> 00:16:38,870
आता त्याला औषध द्या.

50
00:17:20,360 --> 00:17:26,820
मला आशा आहे की तुम्ही सर्वांचा सन्मानपूर्वक शेवट झाला असेल, लष्करी सेवेसाठी योग्य असेल आणि तुम्ही तुमच्या कुटुंबियांना घरी परत सांगाल.
हे मी नक्कीच सांगेन.

51
00:18:14,960 --> 00:18:17,880
आमच्या सैन्याची परिस्थिती वाईट नाही.

52
00:18:19,020 --> 00:18:20,300
शत्रू आपल्या समोर आहे.

53
00:18:20,640 --> 00:18:25,060
प्रत्येकाला माहित आहे की मी तुम्हाला काय दिले आहे, बरोबर?

54
00:18:25,920 --> 00:18:29,280
काही झाले तर प्रत्येकाने न डगमगता त्याचा वापर करावा.

55
00:18:30,260 --> 00:18:33,820
प्रत्येक व्यक्ती स्वतःचा निर्णय घेते आणि जेव्हा त्यांना योग्य क्षण वाटतो तेव्हा ते वापरते.

56
00:18:40,380 --> 00:18:46,600
ठीक आहे. ठीक आहे, चला पहिल्या ट्रेनला जाऊया!

57
00:18:47,020 --> 00:18:49,940
प्रत्येकजण, आपले सर्वोत्तम करा! होय.

58
00:19:54,680 --> 00:19:56,340
मी पुढे गेलो तर ठीक आहे का?

59
00:20:54,280 --> 00:20:57,340
चला, प्रत्येकजण जाऊया.

60
00:24:51,960 --> 00:24:53,360
फळ

61
00:24:57,900 --> 00:24:58,900
ठीक आहे, चला जाऊया.

62
00:32:54,480 --> 00:32:55,480
येथे आम्ही जाऊ,.

63
00:33:07,400 --> 00:33:35,030
चला जाऊया..

64
00:34:25,930 --> 00:34:29,130
काही तासांत, दुसऱ्याचा टप्पा इथून पुढे जाईल.

65
00:34:39,250 --> 00:34:41,450
लपलेली देश स्त्री महान होती.

66
00:37:14,500 --> 00:37:17,420
होय. हा मुख्यालयाला संदेश आहे.

67
00:37:26,720 --> 00:37:30,400
पूर्व 37 वी शाखा: संपूर्ण फ्रंट लाईनमध्ये शत्रूच्या प्रदेशात तंबू सापडले.

68
00:37:30,660 --> 00:37:31,660
फक्त मृतदेह उरले आहेत.

69
00:37:31,860 --> 00:37:34,200
लपलेल्या देशाच्या सैनिकांचे फक्त पाच मृतदेह आहेत.

70
00:37:34,740 --> 00:37:36,360
टेरी ऑइल बॉम्ब आणि विषारी गॅग्समुळे मरण पावला आहे.

71
00:37:37,120 --> 00:37:38,120
इतकंच.

72
00:37:38,360 --> 00:37:39,360
शिका..

73
00:40:58,190 --> 00:41:00,950
तुम्ही जिवंत असतानाही लाज शोधत आहात का?

74
00:41:01,390 --> 00:41:04,610
लपलेल्या राष्ट्र सैनिकांचा सन्मान आणि अभिमान राखण्यासाठी तुम्ही मराल का?

75
00:41:04,930 --> 00:41:08,670
सांगायची गरज नाही. ते छान आहे, प्रत्येकजण.

76
00:41:09,290 --> 00:41:10,290
होय..

77
00:41:11,470 --> 00:41:13,830
या जगात माझ्या जन्माचे प्रयोजन काय होते?

78
00:41:14,230 --> 00:41:18,290
स्वतःचा अभिमान बाळगा, एक माणूस ज्याने लैंगिक प्रेम केले आणि आपल्या राष्ट्रासाठी लढा दिला.

79
00:41:18,450 --> 00:41:19,450
या जगात माझ्या जन्माचे प्रयोजन काय होते?

80
00:41:19,451 --> 00:41:24,390
एक दिवस माझ्या जन्मभूमीतही शांतता येईल.

81
00:41:24,970 --> 00:41:29,730
त्या दिवसासाठी प्रार्थना करतो, माझी प्रिय मातृभूमी आणि शेजारी देश चिरंजीव होवो!

82
00:41:30,170 --> 00:41:31,170
हुर्रे!

83
00:41:31,230 --> 00:41:31,930
हुर्रे!

84
00:41:32,190 --> 00:41:33,190
हुर्रे!

85
00:43:01,380 --> 00:43:07,900
रडणे, रडणे, रडणे.

86
00:43:10,960 --> 00:43:14,400
एखाद्याचा घसा साफ करणे.

87
00:43:17,840 --> 00:43:26,500
क्षमस्व.

88
00:45:49,680 --> 00:46:43,580
नाही, कृपया.

89
00:46:48,950 --> 00:46:52,231
आता सर्व ठीक आहे. आता सर्व ठीक आहे. आता सर्व ठीक आहे.

90
00:49:34,710 --> 00:49:39,170
रेको, मी तुला माफ करतो.

91
00:50:54,530 --> 00:50:55,710
तो गायीचा श्वास आहे.

92
00:50:56,610 --> 00:50:58,470
ते जास्त काळ टिकणार नाही.

93
00:51:18,470 --> 00:51:20,090
ती एक सुंदर स्त्री आहे.

94
00:51:20,890 --> 00:51:22,610
मला ते आवडते.

95
00:51:32,360 --> 00:51:36,200
ती म्हणते की मरण्यापूर्वी तिला शेवटच्या वेळी संभोग करायचा आहे.

96
00:51:38,900 --> 00:51:41,740
थांबा, चला जाऊया.

97
00:51:42,500 --> 00:51:45,360
पुढे जा. मी सुमारे 10 मिनिटांत पोहोचेन.

98
00:51:46,340 --> 00:51:49,000
तू खरोखर काहीतरी आहेस, भूत. थांबवा.

99
00:51:51,560 --> 00:51:52,560
चला जाऊया.

100
00:54:27,220 --> 00:54:28,400
मला हा प्रकार आवडतो.

101
00:55:58,060 --> 00:55:59,680
तू माझ्यासाठी काय केलेस?

102
00:57:04,410 --> 00:57:07,370
मी आता ठीक आहे.

103
00:57:08,110 --> 00:57:09,390
मला मार.

104
00:57:26,900 --> 00:57:27,900
मारणे

105
00:57:31,200 --> 00:57:32,200
करा..

106
00:57:51,580 --> 00:57:52,820
मला क्षमा करा.

107
00:58:29,230 --> 00:58:30,430
पुढे काय करणार?

108
00:58:30,730 --> 00:58:32,730
तुला समजले, बरोबर?

109
00:58:53,380 --> 00:58:56,860
बाई, तू विषाने मरण पावली नाहीस हे वाईट.

110
00:59:14,990 --> 00:59:15,990
आपण काय करावे?

111
01:03:54,240 --> 01:03:56,780
हे असह्य नाही का?

112
01:05:28,670 --> 01:05:29,770
खूप गोंडस.

113
01:06:44,250 --> 01:06:48,130
ते खरोखर कठीण असले पाहिजे.

114
01:07:13,630 --> 01:07:16,630
हा फक्त माझा प्रकार आहे. हे तुमचे मांसावरील प्रेम दर्शवते.

115
01:07:18,510 --> 01:07:21,630
मी तुझी काळजी घेण्याचे ठरवले आहे.

116
01:07:32,440 --> 01:07:37,920
लैंगिक प्रेम करणारी स्त्री अप्रतिरोधक आहे; एकदा का ती तुमच्या आत आली की परत येत नाही.

117
01:07:39,300 --> 01:07:42,780
विरोधक जरी घोडा असला तरी तो तुम्हाला आक्रोश करेल आणि आनंदाने चिडवेल.

118
01:07:44,100 --> 01:07:45,400
तर, तुम्हाला काय वाटते?

119
01:09:53,920 --> 01:09:55,320
तांबे

120
01:10:06,860 --> 01:10:09,560
अहो, तुम्ही! लक्ष ठेवा!

121
01:10:14,220 --> 01:10:18,220
आमच्या सैन्यातील महिला एक झोन बनल्या आहेत जिथे रँक स्थापित केली गेली.

122
01:10:20,200 --> 01:10:32,480
मुख्यालयाच्या तातडीच्या आदेशानुसार, तुम्ही परिचारिका, या क्षणापासून,
ते 27 व्या पायदळ रेजिमेंटमध्ये लढाऊ म्हणून सामील होतील.

123
01:10:35,456 --> 01:10:50,720
बरोबर आहे. जखमी सैनिकांची काळजी घेणे आणि त्यांच्यावर उपचार करणे हे डॉक्टर म्हणून तुमचे कर्तव्य होते.
म्हणूनच, या क्षणी, एक सैनिक म्हणून, माझ्या जन्मभूमीसाठी, व्हॅल्सेनिया...

124
01:10:51,400 --> 01:10:56,040
आपण लढाऊ म्हणून आपले जीवन बलिदान देण्यास तयार व्हावे अशी आमची इच्छा आहे.

125
01:10:56,980 --> 01:11:05,620
आतापर्यंत, निष्ठा असो वा नसो, असंतुष्ट सैनिकांसाठी तुम्ही परिचारिका म्हणून काम केले आहे.
त्यांनी आपले कर्तव्य पार पाडण्यासाठी सर्वतोपरी प्रयत्न केले.

126
01:11:06,760 --> 01:11:10,830
मी पुन्हा एकदा कृतज्ञता व्यक्त करू इच्छितो.

127
01:11:18,600 --> 01:11:19,600
मी पाहतो, मुख्य परिचारिका.

128
01:11:31,140 --> 01:11:38,700
माझ्या मातृभूमीसाठी आणि शांततेच्या फायद्यासाठी मला एक बंदूक दिली गेली आणि सैनिक म्हणून भाग घेण्यासाठी माझे जीवन दिले गेले.

129
01:11:39,500 --> 01:11:44,060
व्हॅलसेनियाच्या या भूमीत येण्याचा आमचा हेतू काय आहे?

130
01:11:51,670 --> 01:11:53,690
ते करण्यासाठी, एक बंदूक घ्या!

131
01:11:54,410 --> 01:11:55,410
ओउ!

132
01:14:10,290 --> 01:14:11,530
ती व्हॅल्सेनियाची एक महिला आहे.

133
01:14:32,810 --> 01:14:39,850
ते उचला.

134
01:14:59,200 --> 01:15:02,820
मिळवा, अरे!

135
01:15:02,821 --> 01:15:03,020
ते काय?

136
01:15:03,240 --> 01:15:04,240
ते काय?

137
01:15:18,400 --> 01:15:19,400
रुग्ण!

138
01:15:19,720 --> 01:15:20,720
रुग्ण!

139
01:15:27,550 --> 01:15:28,930
रुग्ण!

140
01:15:32,660 --> 01:15:33,660
रुग्ण!

141
01:15:40,630 --> 01:15:41,990
रुग्ण!

142
01:15:42,830 --> 01:15:43,830
रुग्ण!

143
01:15:46,520 --> 01:15:47,520
रुग्ण!

144
01:15:52,160 --> 01:15:54,680
ते खोटे आहे का? ते खोटे आहे का?

145
01:16:18,850 --> 01:16:21,410
आमचे सहकारी अशा प्रकारे मारले गेले.

146
01:16:33,400 --> 01:16:35,920
ती तिसरी व्यक्ती बनवते; तू चौथा आहेस.

147
01:16:45,140 --> 01:16:46,820
त्याला उभे करा, त्याला उभे करा.

148
01:17:02,030 --> 01:17:05,330
तू डुक्कर चेहऱ्याचा बास्टर्ड.

149
01:17:07,980 --> 01:17:13,820
तुमच्या डुकरांनी माझ्या किती देशबांधवांवर लैंगिक अत्याचार केले आहेत?

150
01:17:15,380 --> 01:17:17,660
तुम्हीही कदाचित ते करत असाल.

151
01:17:25,640 --> 01:17:28,160
तुम्हाला माहीत आहे का तुम्ही शेवटचे का आहात?

152
01:17:30,700 --> 01:17:32,840
तो जरा छान दिसत होता.

153
01:17:34,320 --> 01:17:35,400
डुकराला पर्याय नाही.

154
01:18:49,480 --> 01:18:51,780
तुला मारले जाईल म्हणून तुला जायला भीती वाटते का?

155
01:18:52,640 --> 01:18:53,640
जा.

156
01:20:15,570 --> 01:20:20,250
आह, आह, आह.

157
01:24:00,430 --> 01:24:04,790
आह, आह, आह.

158
01:24:26,640 --> 01:24:27,640
आह,.

159
01:28:10,170 --> 01:29:55,520
अरेरे, अरेरे.

160
01:31:44,800 --> 01:31:48,060
Re st Ra inking. .

161
01:31:53,700 --> 01:31:56,280
असे मला वाटते.

162
01:31:57,800 --> 01:32:03,120
करू शकता.

163
01:32:18,220 --> 01:32:20,920
लॉन अपघात.

164
01:34:28,670 --> 01:34:36,370
या दराने, दोघांपैकी कोणीही टिकणार नाही.

165
01:34:43,650 --> 01:34:45,490
तुला मी आवडतो, नाही का?

166
01:34:51,500 --> 01:34:52,940
तुला मी नको का?

167
01:34:54,400 --> 01:34:55,400
कृपया..

168
01:35:03,140 --> 01:35:05,540
मला जे आवडते ते करा.

169
01:35:08,240 --> 01:35:09,720
पटकन..

170
01:35:11,840 --> 01:35:12,840
समजले.

171
01:35:13,920 --> 01:35:15,180
मी तुझ्यावर प्रेम केले.

172
01:35:15,980 --> 01:35:17,720
मला तू हवी होतीस.

173
01:35:25,600 --> 01:35:26,600
ते काढा.

174
01:35:50,930 --> 01:35:52,370
आपल्या लाळेने ते ओले करा.

175
01:36:02,000 --> 01:36:03,000
मिक.

176
01:36:54,700 --> 01:36:58,880
ज्याने मला गोळ्या झाडल्या त्याला ठार करा.

177
01:37:06,180 --> 01:37:07,600
माझ्या आत ये.

178
01:37:09,540 --> 01:37:11,760
आपण ते आत घालू शकता.

179
01:42:28,320 --> 01:42:41,170
काय करत आहात?

180
01:43:03,470 --> 01:43:04,470
असे आहे का?

181
01:43:46,680 --> 01:43:54,400
Valzenia स्त्री परत येईल. ती परत येईल.

182
01:48:54,660 --> 01:49:01,120
मरतात. मरतात. मरतात. मरतात. मरतात.

183
01:54:53,170 --> 01:54:55,450
दृष्टीचे रडार.

184
01:55:09,970 --> 01:55:12,650
आहे..

185
01:55:45,250 --> 01:55:47,290
बालसेन्या हे देवाचे राज्य आहे.

186
01:55:48,190 --> 01:55:54,090
तू शरणागती पत्करणार नाहीस असे सांगितलेस, पण तू शरणागती पत्करलीस.

187
02:03:18,360 --> 02:03:21,760
त्यांच्याकडून मारले जाण्यापेक्षा मला मरणे आवडेल.

188
02:03:22,980 --> 02:03:26,860
जर तुम्ही मेला तर सर्वकाही गमावले आहे. जीवनाला फक्त अर्थ आहे.

189
02:03:27,880 --> 02:03:29,460
मला मुळीच मरायचे नाही.

190
02:03:30,320 --> 02:03:32,140
मलाही मरायचे नाही.

191
02:03:33,120 --> 02:03:36,060
तुम्हा लोकांना काही अभिमान नाही का?

192
02:03:36,500 --> 02:03:40,180
आपण या सर्व उच्च-आणि-पराक्रमी गोष्टी म्हणत आहात, परंतु आपण येथे आणि आत्ताच मरू शकता असे आपल्याला खरोखर वाटते का?

193
02:03:40,620 --> 02:03:41,620
मी मरू शकतो.

194
02:03:42,120 --> 02:03:44,960
पुढे जा आणि मरण्याचा प्रयत्न करा. तुम्ही कसे मराल?

195
02:03:45,820 --> 02:03:49,300
मी माझी जीभ चावून मरेन. मरणे खरच इतके सोपे आहे का?

196
02:03:49,301 --> 02:03:53,580
मी कसाही मारला जाणार आहे, मी मरण्यापूर्वीच नाही.

197
02:03:54,140 --> 02:03:56,560
जोपर्यंत तुम्ही जिवंत आहात तोपर्यंत सर्व काही चालेल.

198
02:03:57,980 --> 02:04:00,800
तू इतका विकृत आहेस, तू मरू शकत नाहीस.

199
02:04:01,860 --> 02:04:04,200
सर्वात महत्त्वाचे म्हणजे जगणे.

200
02:04:05,020 --> 02:04:06,020
टिकून राहा..

201
02:04:06,940 --> 02:04:07,940
बरोबर आहे.

202
02:04:08,640 --> 02:04:09,940
आपण ते केले पाहिजे.

203
02:04:11,240 --> 02:04:12,240
बरोबर आहे.

204
02:06:00,200 --> 02:06:05,000
लिनच्या देशातील स्त्री एक छान, कामुक व्यक्तिमत्व आहे.

205
02:06:06,140 --> 02:06:09,480
लिन देशाची स्त्री, तेथे स्नान करा.

206
02:10:14,440 --> 02:10:17,940
तू खूप तरुण आहेस. तुमचे वय किती आहे?

207
02:10:25,550 --> 02:10:29,930
आहे?

208
02:13:00,560 --> 02:13:01,560
प्रविष्ट करा..

209
02:13:13,680 --> 02:13:15,940
तुम्ही बाहेर थांबू शकता.

210
02:13:43,140 --> 02:13:44,140
तुमचे वय किती आहे?

211
02:13:47,650 --> 02:13:51,310
महिला नेहमीच दयनीय असतात.

212
02:13:53,310 --> 02:13:54,810
असं वाटत नाही का?

213
02:14:00,190 --> 02:14:04,030
Briola Sengo, Munch, Sengo.

214
02:14:07,780 --> 02:14:12,240
मी ऐकले आहे की बार्सेनियातील स्त्रिया खूप प्रेमळ असतात. तुमचे काय?

215
02:14:13,360 --> 02:14:14,360
तुम्ही पुरुषांमध्ये आहात का?

216
02:15:00,840 --> 02:15:02,020
अप्रतिम आहे.

217
02:15:36,120 --> 02:15:40,280
युद्ध असेच असते. मानवी जीवन सोबा नूडल्समध्ये बदलले आहे.

218
02:16:37,130 --> 02:16:41,810
युद्ध सुरू झाल्यापासून मी लैंगिक संबंध ठेवणारी ही दहावी स्त्री आहे.

219
02:16:43,530 --> 02:16:47,770
जर मी या महिलेसोबत झोपलो तर ती माझी 18वी होईल.

220
02:16:49,690 --> 02:16:50,690
हे आश्चर्यकारक आहे.

221
02:16:51,330 --> 02:16:52,350
हे आश्चर्यकारक आहे.

222
02:17:11,280 --> 02:17:13,020
या देशात पृथ्वीवर काय चालले आहे?

223
02:17:17,460 --> 02:17:21,220
चांगले?

224
02:17:53,970 --> 02:18:06,890
यावेळी मी बेसिल अवॉर्ड्स पाहिला.

225
02:18:15,280 --> 02:18:18,720
ओतलेली शतके आता ओसंडून वाहत आहेत.

226
02:21:03,810 --> 02:21:08,870
ओतलेली शतके आता ओसंडून वाहत आहेत. थंडपणे.

227
02:21:54,796 --> 02:22:00,040
मस्त आहे. पिवळा निःशब्द आहे.

228
02:22:02,600 --> 02:22:04,840
बर्फ

229
02:22:19,610 --> 02:22:22,690
तो पडत आहे. बर्फ पडत आहे.

230
02:22:22,910 --> 02:22:25,150
क्रमांक 2.

231
02:23:20,570 --> 02:23:26,310
डोळ्यांचे युद्ध हे कोणत्या प्रकारचे युद्ध आहे?

232
02:23:26,311 --> 02:23:27,750
शून्य

233
02:23:46,780 --> 02:23:52,520
परदेशी भूमीच्या टेकड्यांवर.

234
02:23:56,670 --> 02:24:17,210
आणि निराशेच्या या क्षणी, मी तक्रार न करता वादळ सहन करतो; परतीचा दिवस येईल आणि वसंत ऋतु येईल.

235
02:24:52,260 --> 02:24:56,180
कृपया थोडा ब्रेक घ्या... फुरुहो.

236
02:25:23,570 --> 02:25:44,670
परदेशातील टेकड्यांवर, बर्फाच्छादित आकाशाखाली, सूर्यप्रकाश फिका पडतो. मी माझ्या जन्मभूमीच्या मातीवर पडू नये.

237
02:26:05,510 --> 02:26:09,970
आमचे बारसेनिया राष्ट्र आता संकुचित होण्याच्या उंबरठ्यावर आहे.

238
02:26:10,670 --> 02:26:17,770
परंतु ते स्वतःला कोणत्याही परिस्थितीत सापडले तरी बारसेनियन लोकांचा अभिमान कायम राहील.
आपण ते गमावू नये!

239
02:26:20,690 --> 02:26:23,670
मी काय म्हणणार आहे ते लक्षपूर्वक ऐका!

240
02:26:25,390 --> 02:26:30,170
तुमच्यापैकी अनेकांना बॉयफ्रेंड किंवा पती असतील.

241
02:26:30,710 --> 02:26:33,130
त्यांनी कदाचित उत्कट, अग्निमय चुंबने सामायिक केली आहेत.

242
02:26:34,270 --> 02:26:38,210
त्यांनी एकमेकांवर उत्कट प्रेम केले असावे, पूर्णपणे नग्न.

243
02:26:39,170 --> 02:26:45,330
त्या अश्लील जननेंद्रियांना प्रियकर आणि पतींकडून अगणित लिंग प्राप्त झाले असावे.

244
02:26:46,570 --> 02:26:56,330
परंतु या क्षणापासून, तुमचे सुंदर शरीर आमच्या बारसेनियन लोकांसाठी धैर्याने लढतील.
सहकारी सैनिक.

245
02:26:59,590 --> 02:27:00,590
तो सामुराई आहे!

246
02:27:00,591 --> 02:27:15,170
मूलतः, वैद्यकीय व्यावसायिक म्हणून तुमचे ध्येय जखमी सैनिकांवर उपचार करणे आणि त्यांची काळजी घेणे हे होते,
शिवाय, आघाडीच्या सैनिकांना पाठिंबा देण्यासाठी त्यांची कर्तव्ये वाढविण्यात आली.

247
02:27:15,950 --> 02:27:17,650
आमच्या लष्कराचे निवडणूक निकालही चांगले दिसत नाहीत.

248
02:27:18,850 --> 02:27:26,810
अशा परिस्थितीत, कष्ट आणि श्रमाचे दुरुपयोग लक्षात न घेता, या आणीबाणीवर मात करण्यासाठी राष्ट्र संघटित झाले पाहिजे.
बस्स.

249
02:27:27,570 --> 02:27:36,050
उद्या सकाळी 6 वाजता, तुम्ही येथून निघून तुमच्या सोबतच्या सैनिकांसोबत सामील होण्यासाठी तुमच्या आघाडीवर जाल.
त्यांना ही भूमिका दिली जाईल.

250
02:27:42,330 --> 02:27:46,130
म्हणून, मी तुम्हाला सांगायलाच हवे असे काहीतरी आहे.

251
02:27:46,690 --> 02:27:52,410
प्रथम, कोणत्याही परिस्थितीत आपल्या राष्ट्राचा सन्मान आणि अभिमान राखा.

252
02:27:54,770 --> 02:27:57,010
मी तुम्हाला शत्रूसाठी खंदक बनू देणार नाही.

253
02:27:58,590 --> 02:28:00,050
लज्जास्पद जीवन जगू नका.

254
02:28:00,990 --> 02:28:03,550
तुम्हाला पकडण्याआधी जीवाचा त्याग करा.

255
02:28:04,690 --> 02:28:05,690
स्वतःला मारून टाका.

256
02:28:09,770 --> 02:28:12,270
तुम्ही महिला आहात.

257
02:28:12,590 --> 02:28:18,390
जर तुम्हाला रक्ताने माखलेल्या शत्रू सैनिकांनी पकडले असेल, तर तुम्हाला प्रथम अपमान सहन करावा लागेल.

258
02:28:18,610 --> 02:28:22,670
तुम्हाला डझनभर पुरुषांसोबत वळणे घेण्यास भाग पाडले जाईल.

259
02:28:24,630 --> 02:28:28,070
आणि शेवटी ते किड्यांसारखे मारले जातात.

260
02:28:28,650 --> 02:28:31,070
मी असे अपमानास्पद भाग्य स्वीकारणार नाही.

261
02:28:36,670 --> 02:28:39,150
मग, ते होण्याआधीच स्वतःला मारून टाका.

262
02:28:40,050 --> 02:28:41,050
छान आहे.

263
02:28:43,410 --> 02:28:52,630
जेव्हा तुमचे सहकारी सैनिक तुमच्या राष्ट्राच्या अभिमानाचे रक्षण करण्यासाठी कारवाई करतात तेव्हा तुम्ही पुढे जावे.
आपल्या भावांसाठी आपले शरीर अर्पण करा.

264
02:28:57,890 --> 02:28:59,250
मी काय म्हणतोय ते समजतंय का?

265
02:28:59,746 --> 02:29:01,770
होय. ठीक आहे.

266
02:29:06,210 --> 02:29:11,870
थोडक्यात, शत्रू सैनिकांचे बळी बनण्यापेक्षा आपल्या सहकारी सैनिकांना मदत करण्यासाठी आपली शक्ती वापरा.

267
02:29:14,590 --> 02:29:19,350
एक दिवस आमच्या बारसेनियामध्ये शांतता येवो.

268
02:29:20,670 --> 02:29:22,490
मी तुम्हाला शुभेच्छा देतो.

269
02:29:29,230 --> 02:29:30,640
ओटोटात्सु, पुढे जा.

270
02:29:31,830 --> 02:29:32,830
होय..

271
02:29:40,910 --> 02:29:49,650
या बारसेनियाच्या भूमीत जन्म घेण्यामागे आमचा काय हेतू होता?
आता ते मिशन पूर्ण करण्याची वेळ आली आहे.

272
02:29:50,370 --> 02:29:50,670
अरे!

273
02:29:51,290 --> 02:29:53,330
मी स्वत: ला लाज आणण्यासाठी जगणार नाही!

274
02:29:53,490 --> 02:29:55,570
मी स्वत: ला लाज आणण्यासाठी जगणार नाही!

275
02:29:55,830 --> 02:29:58,190
हे जीवन बारसेनियासाठी आहे!

276
02:29:58,950 --> 02:30:01,270
हे जीवन बारसेनियासाठी आहे!

277
02:30:14,870 --> 02:30:18,030
आता प्रत्येक व्यक्तीला औषधांचे वाटप केले जाईल.

278
02:31:41,190 --> 02:31:43,950
प्रत्येकजण ओलांडला आहे, बरोबर? ठीक आहे.

279
02:31:47,690 --> 02:31:48,690
मी काही बोलणार नाही.

280
02:31:49,990 --> 02:31:51,650
याचा अर्थ तुम्ही लाजिरवाणे जीवन जगू नये.

281
02:32:08,790 --> 02:32:13,350
त्रास न होता ते आत्महत्या करू शकतात.

282
02:32:14,830 --> 02:32:17,470
इझावा सेत्सुको. होय. टाकाना एत्सुको.

283
02:32:18,010 --> 02:32:18,290
होय

284
02:32:18,570 --> 02:32:19,570
टोयोको यामाझाकी.

285
02:32:19,690 --> 02:32:19,930
होय

286
02:32:20,210 --> 02:32:20,930
कांझाकी किमिओ.

287
02:32:21,130 --> 02:32:21,410
होय

288
02:32:21,670 --> 02:32:22,670
Harada Suzuko.

289
02:32:22,770 --> 02:32:22,950
होय

290
02:32:23,150 --> 02:32:23,890
ताकाको किनोशिता.

291
02:32:24,050 --> 02:32:24,330
होय

292
02:32:24,626 --> 02:32:25,930
मोरिमोटो युमी. होय.

293
02:32:26,150 --> 02:32:26,830
मिको सासाकी.

294
02:32:27,130 --> 02:32:27,410
होय

295
02:32:27,650 --> 02:32:28,370
यासुई मसाको.

296
02:32:28,530 --> 02:32:28,810
होय

297
02:32:29,006 --> 02:32:30,310
ते मूल गाण्यात आहे. होय.

298
02:32:30,490 --> 02:32:31,150
हे गाणे आहे.

299
02:32:31,430 --> 02:32:34,330
होय. टोकिता कात्सु. होय.

300
02:35:20,530 --> 02:35:21,530
तू ठीक आहेस ना?

301
02:35:38,106 --> 02:35:39,106
तू ठीक आहेस ना?

302
02:35:39,130 --> 02:35:39,710
गोष्टी बदलत आहेत.

303
02:35:40,050 --> 02:35:40,270
चांगले

304
02:35:40,690 --> 02:35:42,550
मी लवकरच पकडू. पुढे जा.

305
02:35:43,750 --> 02:35:46,730
पुढे एक झोपडी आहे. चला तिकडे जाऊया.

306
02:35:47,786 --> 02:35:50,990
ठीक आहे. मी नक्की पकडेन. थांबा.

307
02:35:51,210 --> 02:35:52,210
ते आश्चर्यकारक आहे.

308
02:36:29,630 --> 02:36:31,210
तूर्तास इकडे ये.

309
02:36:31,430 --> 02:36:33,130
आज. (शुवाक्यनगरी)

310
02:36:34,170 --> 02:36:35,170
तू ठीक आहेस ना?

311
02:36:35,950 --> 02:36:36,950
शुवाक्योनगरी.

312
02:36:51,660 --> 02:36:53,400
ताकेनात्सु मात्सुशिमा अजून आले आहे का?

313
02:36:54,720 --> 02:36:55,720
ते लवकरच होईल.

314
02:37:01,710 --> 02:37:05,090
मत्सुशिमा कदाचित टिकणार नाही.

315
02:37:09,360 --> 02:37:13,900
श्री ताकेता कोशो, मी सगळ्यांना आणखी त्रास दिला आहे.

316
02:37:15,440 --> 02:37:16,900
कृपया पुढे जा आणि मला मागे सोडा.

317
02:37:19,480 --> 02:37:20,480
स्वतःला एकत्र खेचा.

318
02:37:20,780 --> 02:37:21,960
पुढे एक झोपडी आहे.

319
02:37:22,260 --> 02:37:23,260
प्रत्येकजण तिकडे वाट पाहत आहे.

320
02:37:23,600 --> 02:37:25,440
अगदी बरोबर आहे.

321
02:37:26,900 --> 02:37:28,460
तुमच्या मागे सोडण्यासारखे काहीही नाही.

322
02:37:29,600 --> 02:37:32,740
मी जिवंत असताना अगदी योग्य मार्गाने सेवा करू इच्छितो.

323
02:37:34,380 --> 02:37:35,380
ते पुन्हा जलद होते.

324
02:37:35,880 --> 02:37:37,220
मी तुला अजून मरू देणार नाही.

325
02:37:39,900 --> 02:37:41,420
या सारांशात मला हेच सांगायचे आहे.

326
02:37:43,100 --> 02:37:45,340
कृपया मला नक्की ५०० येन द्या.

327
02:37:51,610 --> 02:37:53,250
मी अशा प्रकारे शांतपणे मरू शकतो.

328
02:37:54,510 --> 02:37:59,450
हे जीवन, मारुसेनसाठी. कृपया. फक्त योग्य रक्कम.

329
02:38:13,400 --> 02:38:14,400
मात्सुशिमा!

330
02:38:14,660 --> 02:38:15,660
अगदी बरोबर!

331
02:38:15,840 --> 02:38:16,840
मात्सुशिमा!

332
02:38:44,880 --> 02:38:48,740
मास्तर... मास्तर.

333
02:38:56,060 --> 02:38:58,680
... मात्सुशिमा...

334
02:39:06,200 --> 02:39:09,460
मात्सुशिमा... मात्सुशिमा...

335
02:39:20,290 --> 02:39:23,650
मात्सुशिमा... मला आत येण्याची परवानगी मिळेल.

336
02:39:27,210 --> 02:39:31,470
...मी आत येऊ का... गुरु...

337
02:39:45,980 --> 02:39:57,741
मात्सुशिमा... मात्सुशिमा... मात्सुशिमा... पाइन
बेट... मात्सुशिमा... मात्सुशिमा... दुखतंय का?

338
02:39:58,180 --> 02:39:59,180
हे ठीक आहे.

339
02:39:59,880 --> 02:40:02,780
मात्सुशिमा... मात्सुशिमा...

340
02:40:03,640 --> 02:40:06,020
मात्सुशिमा... मात्सुशिमा...

341
02:40:07,020 --> 02:40:09,300
मात्सुशिमा...

342
02:40:20,780 --> 02:40:23,020
मला समजावून सांगा.

343
02:40:43,260 --> 02:40:45,720
मात्सुशिमा...

344
02:40:51,120 --> 02:40:53,120
मात्सुशिमा...

345
02:41:37,970 --> 02:41:42,490
मात्सुशिमा... मी टाकले... मी माझे वीर्य तुझ्या आत टाकले...

346
02:41:48,370 --> 02:41:49,370
धन्यवाद...

347
02:42:42,880 --> 02:42:44,260
मात्सुशिमा...

348
02:43:39,730 --> 02:43:41,170
मात्सुशिमा, काय चूक आहे?

349
02:43:46,470 --> 02:43:50,390
Takano Etsuko कदाचित औषध घेत आहे.

350
02:43:50,750 --> 02:43:57,270
तिच्यामध्ये जीवन श्वास घेण्याआधी, तिने लॉर्ड टाकेडा गोचौला आधीच पैसे दिले होते का?

351
02:43:57,630 --> 02:44:01,750
अखेरीस, आपण सर्व तिच्याप्रमाणेच मरणार आहोत.

352
02:45:27,950 --> 02:45:30,430
मूर्खा, तू का नाही प्यालास?

353
02:47:01,560 --> 02:47:13,080
ताकेडा गोचोडेन, इशिगामी श्राइन, योकोई, गार्ड टीमचे प्रमुख,
शेवटी वेळ आली आहे. होय.

354
02:47:28,980 --> 02:47:31,780
मी आधी जाईन. होय.

355
02:49:48,690 --> 02:49:52,050
भगवान टाकेडा गोचो... टाकेडा गोचो.

356
02:50:06,380 --> 02:50:32,180
मंदिर... टाकेडा वू.

357
02:50:45,150 --> 02:50:48,530
डिंग-डोनो... योकोई-माचिको...

358
02:50:52,790 --> 02:50:53,790
रडू नकोस!

359
02:50:53,930 --> 02:50:55,670
योकोई, पालकत्व संघाचे प्रमुख...

360
02:51:13,730 --> 02:51:16,530
रडू नकोस!

361
02:51:24,630 --> 02:51:26,030
टाकेडा.

362
02:51:45,380 --> 02:54:03,420
वूडिंग हॉल...

363
02:54:20,990 --> 02:54:21,990
टाकेडा.

364
02:54:25,430 --> 02:54:49,310
पाच-चो-डोनो... इशिगामीची परीक्षा...

365
02:54:52,610 --> 02:54:54,590
पुनरावलोकन प्रक्रिया...

366
02:55:25,860 --> 02:55:34,380
टाके गो.

367
02:55:58,790 --> 02:56:08,150
डिंग डियान...

368
02:56:14,120 --> 02:56:15,500
इशिगामीचे पुनरावलोकन...

369
02:56:56,990 --> 02:56:59,650
भगवान ताकेडा गोचो... दगड देवाचा न्याय...

370
02:57:00,930 --> 02:57:03,730
कोची युनिटचे कमांडर.

371
02:58:14,720 --> 02:58:20,300
...आर्सेनिया!

372
02:58:20,520 --> 02:58:21,520
हुर्रे!

373
02:59:18,810 --> 02:59:21,130
आता इथे थोडा ब्रेक घेऊ.

374
02:59:36,350 --> 02:59:39,170
प्रत्येकाला माहित होते की त्यांच्यासाठी भविष्य नाही.

375
02:59:40,930 --> 02:59:42,170
निराशेची भावना हवेत लटकते.

376
02:59:43,490 --> 02:59:45,550
अखेरीस, ते शत्रूने वेढले जातील आणि त्यांचा नाश केला जाईल.

377
02:59:47,030 --> 02:59:50,910
बंदुकधारींची तीव्र नजर आमच्यावर, वैद्यांवर स्थिर होती.

378
02:59:59,570 --> 03:00:00,570
हे डोळे आहे.

379
03:00:01,450 --> 03:00:02,590
संभोग.

380
03:01:55,070 --> 03:01:56,590
अकाई गोचो-डोनो...

381
03:01:59,670 --> 03:02:00,670
a!

382
03:02:10,570 --> 03:02:11,570
टाकेडा!

383
03:02:17,110 --> 03:02:25,590
लॉर्ड टाकेडा गोचो... लॉर्ड फुजी गोचो... लॉर्ड फुजी गोचो.

384
03:02:29,550 --> 03:02:33,650
...

385
03:02:41,070 --> 03:02:42,400
टाकेडा गोचोडें...

386
03:02:43,090 --> 03:02:45,330
मिस्टर फुजी गोचो.

387
03:02:52,670 --> 03:03:00,010
...

388
03:03:15,730 --> 03:03:20,870
ठीक आहे...

389
03:03:31,700 --> 03:03:34,020
हाचिगुची-सान...

390
03:03:34,780 --> 03:03:41,780
हाचिगुची-सान... हाचिगुची-सान... हाचिगुची-सान...

391
03:03:48,060 --> 03:03:51,441
हाचिगुची-सान... हाची.

392
03:04:04,870 --> 03:04:12,310
मिस्टर कुची...

393
03:04:37,400 --> 03:04:38,780
किनोशिता-सान.

394
03:04:45,430 --> 03:05:15,900
...अन्न आणि अंथरूण जवळजवळ संपले होते.

395
03:05:16,600 --> 03:05:18,940
काही मणी. पाणी एक लहान रक्कम.

396
03:05:19,940 --> 03:05:23,140
टाकेदातून त्यांचा पराभव का होत राहिला?

397
03:05:23,980 --> 03:05:29,020
बर्सेनियन लोकांचा अभिमान आणि सन्मान फार पूर्वीपासून सोडला गेला होता.

398
03:05:31,080 --> 03:05:36,580
तथापि, प्रत्येकाला एक गोष्ट समजली: त्यांना कुठेतरी आत्महत्या करावी लागेल.

399
03:05:38,560 --> 03:05:40,240
तेच परफेक्ट टायमिंग आहे.

400
03:05:41,640 --> 03:05:47,980
सैनिकांना शक्य तितक्या दिवस जिवंत राहायचे आहे आणि शक्य तितक्या वेळा डॉक्टरांसोबत लैंगिक संबंध ठेवायचे आहेत.
होती..

401
03:05:49,060 --> 03:05:52,620
ती आमची भूमिका आहे याबद्दल आम्हाला कधीच शंका आली नाही.

402
03:09:39,450 --> 03:09:41,690
टाकेडा, आधी तू आणि मी आहोत.

403
03:14:18,590 --> 03:14:19,950
पुढे पहा.

404
03:16:08,590 --> 03:16:11,830
कृपया राष्ट्रपती महोदय, तुम्हाला हवे तसे पहा.

405
03:17:05,420 --> 03:17:06,420
मंदिर..

406
03:17:34,720 --> 03:17:36,940
मी जगेन आणि माझी लाज आणणार नाही.

407
03:17:38,740 --> 03:17:39,740
चार्ज करा!

408
03:18:53,330 --> 03:18:55,470
सैनिकांनी त्यांच्या बंदुका भरल्या.

409
03:18:56,730 --> 03:18:58,710
दारूगोळा नसलेल्यांनी शस्त्रे भरण्याचे नाटक केले.

410
03:19:00,210 --> 03:19:02,530
आम्ही सहाही सैनिकांच्या डोळ्यात पाहिले.

411
03:19:03,710 --> 03:19:05,630
आणि मग त्यांनी अंतिम निरोपाचे चुंबन सामायिक केले.

412
03:19:49,530 --> 03:19:53,630
संगीन जोडून, ​​सैनिकांनी एक असाध्य, सर्वांगीण आरोप केला.

413
03:19:55,190 --> 03:19:56,830
आणि मग ते पुढे चार्ज झाले.

414
03:20:36,520 --> 03:20:38,980
तुम्ही तयार आहात का?

415
03:21:17,730 --> 03:21:59,230
परदेशातल्या टेकड्यांवर आज पुन्हा तिन्हीसांजा पडतात, मित्रा, दु:ख सहन कर, पण शांत राहा, मला वादळ आवडते, परतीचा दिवस येईल, वसंत ऋतु.
येत आहे. आणखी एक दिवस जवळ येत आहे.

416
03:23:29,400 --> 03:23:31,140
धन्यवाद..

417
03:23:32,800 --> 03:23:34,960
आनंद सर्व माझा आहे.

418
03:23:42,630 --> 03:23:46,030
उद्या या व्यक्तीला बढती देऊन रणांगणावर पाठवले जाईल.

419
03:23:46,790 --> 03:23:54,830
ही व्यक्ती आणि मी आज आमचे अंतिम शब्द देऊ.
त्यांनी नुकतेच एक जोडपे म्हणून शपथ घेतली होती. ही त्यांची एकत्र पहिली रात्र होती.

420
03:23:56,250 --> 03:24:01,290
त्याची बढती निश्चित झाल्यावर पत्नीचा शोध घाईघाईने सुरू झाला आणि माझी निवड झाली.

421
03:24:02,830 --> 03:24:08,250
ते एका व्यवस्थित विवाहाद्वारे भेटले, त्याच दिवशी एकत्र पेय शेअर केले आणि अशा प्रकारे त्यांच्या लग्नाची रात्र उजाडली.

422
03:24:09,610 --> 03:24:11,730
दोन दिवसांपूर्वीच दोघांची भेट झाली होती.

423
03:24:13,610 --> 03:24:20,030
खरं तर, मला सर्वात जास्त भीती अशी आहे की या व्यक्तीला हे समजेल की मी आता झाडाची मुलगी नाही.
असेच होते.

424
03:24:21,750 --> 03:24:27,790
माझे शरीर सुंदर नाही कारण मी १३ वर्षांचा असताना माझ्या वडिलांनी माझ्यावर जबरदस्ती केली होती.

425
03:24:29,390 --> 03:24:36,390
जेव्हा आवश्यक असेल तेव्हा माझ्या वडिलांनी मला धरून ठेवले आणि अगदी अलीकडे, जेव्हा मी 18 वर्षांची झालो तेव्हापर्यंत आमचे नाते कायम राहिले.

426
03:24:38,030 --> 03:24:44,310
माझ्या वडिलांनी वाडा कुटुंबाला याबद्दल सांगणे अशक्य आहे,
मी आश्चर्यकारकपणे चिंताग्रस्त आहे.

427
03:25:22,280 --> 03:25:26,760
मात्सुको-सान, किंवा त्याऐवजी, कृपया मला तुम्हाला मात्सुको म्हणू द्या.

428
03:25:28,080 --> 03:25:30,140
दोघे पती-पत्नी झाले.

429
03:25:32,160 --> 03:25:33,160
होय..

430
03:25:34,760 --> 03:25:37,800
मी उद्या युद्धाला जात आहे.

431
03:25:38,180 --> 03:25:40,560
हे डिलिव्हरीसाठी आहे म्हणून मदत केली जाऊ शकत नाही.

432
03:25:41,140 --> 03:25:47,500
तुझ्यासारखी कोणीतरी माझी पत्नी म्हणून मला खूप आनंद झाला.

433
03:25:48,780 --> 03:25:51,540
मी आनंदी आहे.

434
03:25:56,770 --> 03:26:00,010
मात्सुको, तू स्वतःला काय समजतोस?

435
03:26:01,630 --> 03:26:04,670
तो एक विश्वासू आणि चांगला नवरा आहे असे दिसते.

436
03:26:06,090 --> 03:26:09,950
अरे खरंच? हे आश्चर्यकारक आहे, मात्सुको.

437
03:26:11,530 --> 03:26:12,670
कृपया मला मात्सुको म्हणा.

438
03:26:14,010 --> 03:26:18,130
होय, मी मात्सुको धरीन.

439
03:26:19,210 --> 03:26:20,210
कृपा करून मला धरू द्या.

440
03:26:23,010 --> 03:26:24,010
होय..

441
03:27:00,730 --> 03:27:01,730
पाइन काजू.

442
03:27:12,870 --> 03:27:13,870
सुंदर आहे.

443
03:28:35,450 --> 03:28:38,230
मात्सुको, मी हे टाकणार आहे.

444
03:30:36,870 --> 03:30:38,050
कृपया मला तुझे चुंबन घेऊ द्या.

445
03:34:00,870 --> 03:34:05,670
आज रात्री, मला मात्सुकोबरोबर सकाळपर्यंत, न झोपता चालू ठेवायचे आहे.

446
03:34:12,530 --> 03:34:15,930
मी खूप आनंदी आहे, मी एक भाग्यवान माणूस आहे.

447
03:34:16,290 --> 03:34:19,810
मात्सुकोसारख्या सुंदर पत्नीशी मी लग्न करू शकलो याचा मला खूप आनंद आहे.

448
03:34:24,260 --> 03:34:25,260
थंडी आहे.

449
03:34:50,080 --> 03:34:53,520
मात्सुको, मला तुमच्या मागून प्रवेश करायचा आहे.

450
03:36:57,850 --> 03:37:04,590
मी मात्सुकोच्या खोलीच्या दुसऱ्या मजल्यावर प्रवेश केला आहे. मी सकाळपर्यंत न थांबता काम करेन.

451
03:37:05,290 --> 03:37:06,290
होय..

452
03:37:14,030 --> 03:37:17,850
मात्सुको, कृपया. शकुहाची बद्दल सांगा.

453
03:37:19,390 --> 03:37:20,650
शकुहाची बद्दल बोलताय का?

454
03:37:29,890 --> 03:37:32,970
शकुहाची कशी खेळायची ते सांग. शकुहाचि बोला ।

455
03:37:35,560 --> 03:37:37,320
कृपया बोला.

456
03:38:22,510 --> 03:38:23,510
आपण प्रविष्ट करू शकता.

457
03:39:05,410 --> 03:39:08,310
श्री वाडाचे शिक्षण चिरंजीव होवो!

458
03:39:08,546 --> 03:39:09,546
हुर्रे!

459
03:39:09,570 --> 03:39:10,570
हुर्रे!

460
03:39:11,450 --> 03:39:12,450
हुर्रे!

461
03:39:14,430 --> 03:39:15,630
मी बंद आहे.

462
03:39:21,730 --> 03:39:23,470
जा आणि आपल्या देशासाठी सर्वोत्तम प्रयत्न करा.

463
03:39:31,830 --> 03:39:32,830
काळजी घ्या!

464
03:39:32,831 --> 03:39:34,670
शुभेच्छा!

465
03:39:34,970 --> 03:39:39,510
काळजी घ्या!

466
03:39:40,150 --> 03:39:41,210
काळजी घ्या!

467
03:39:44,010 --> 03:39:49,210
वडील,.

468
03:40:29,830 --> 03:40:33,770
आई, र्योको आणि इतर कसे आहेत?

469
03:40:34,370 --> 03:40:39,410
येथे आज सकाळी, पूर्वेकडील आकाशातून एक अग्निमय लाल सूर्य उगवला.

470
03:40:40,730 --> 03:40:44,550
हा एक अविश्वसनीय, दोलायमान लाल रंग आहे, मी जपानमध्ये कधीही पाहिलेल्या कोणत्याही गोष्टीपेक्षा वेगळे आहे.

471
03:40:46,110 --> 03:40:49,430
मी तुम्हाला हे आश्चर्यकारक दृश्य दाखवू शकलो असतो.

472
03:40:50,910 --> 03:40:54,830
तुम्ही माझ्या मुलाला तुमच्या आत घेऊन जाऊ शकलात का?

473
03:40:55,770 --> 03:40:59,610
ती गर्भवती असती तर किती छान होईल!

474
03:41:00,690 --> 03:41:06,850
मात्सुको, जन्माला येणाऱ्या बाळाच्या फायद्यासाठी कृपया स्वतःची काळजी घ्या.

475
03:41:07,990 --> 03:41:12,610
किरकोळ आजार होऊ नयेत याची काळजी घ्या.

476
03:41:13,890 --> 03:41:14,890
मी ठीक आहे.

477
03:41:16,810 --> 03:41:18,190
अजून काही आहे का?

478
03:41:19,390 --> 03:41:23,830
माझे वडील, र्योको आणि सबुरो सर्व चांगले काम करत आहेत.

479
03:41:25,330 --> 03:41:28,390
परवा मला तुझे पत्र मिळाले.

480
03:41:29,750 --> 03:41:36,610
मी सुरुवातीपासून शेवटपर्यंत ते पुन्हा पुन्हा वाचले आणि मला आनंद झाला की तुम्ही सुरक्षित आहात आणि चांगले आहात.
मी याबद्दल आश्चर्यकारकपणे आनंदी आहे.

481
03:41:37,690 --> 03:41:40,510
चिबा येथील हिसाशी-सान यांनाही बढती देण्यात आली आहे.

482
03:41:41,810 --> 03:41:44,770
मी तुला कधीच विसरणार नाही, क्षणभरही नाही.

483
03:41:46,190 --> 03:41:48,530
मी तुमच्या सुरक्षिततेसाठी प्रार्थना करतो.

484
03:41:52,780 --> 03:41:57,040
ओसामू-सान, कृपया घरी सुरक्षित प्रवास करा.

485
03:46:52,150 --> 03:47:01,110
मास्को,

486
03:47:20,540 --> 03:47:21,900
आवाज काढू नका.

487
03:47:31,750 --> 03:47:37,590
माझ्या पतीपासून विभक्त झालेले, एक दयनीय जीवन जगणे - एक पत्नी म्हणून माझे आयुष्य किती गैरसोयीचे आहे.

488
03:47:43,730 --> 03:47:48,590
तुम्हाला अस्वस्थ वाटत असल्यास,
मला याबद्दल काहीतरी करायचे आहे. माध्यमांनी त्यांना न्याय मिळवून देण्याची गरज आहे.

489
03:52:35,930 --> 03:52:42,790
मास्को, कृपया मला माफ करा.

490
03:56:11,370 --> 03:56:13,450
मुख्य भूमी जपानमध्ये चेरी ब्लॉसमचा हंगाम आहे.

491
03:56:14,570 --> 03:56:16,690
मासुको, कसा आहेस?

492
03:56:17,950 --> 03:56:20,230
मी रोज तुझ्याबद्दल विचार करत नाही.

493
03:56:21,130 --> 03:56:35,370
तुझे स्मित, तुझे ओठ, तुझी पांढरी त्वचा, तुझे डोळे, तुझे पांढरे हात, तुझी पाठ, मी तुझा विचार करतो,
मी माझे दिवस तुझ्याबद्दल विचार करत घालवतो.

494
03:56:37,070 --> 03:56:42,410
बाबा, आंटी फुटागो आणि काका सबुरु, कसे आहात?

495
03:56:43,490 --> 03:56:55,110
तुम्ही काहीतरी करत आहात, हे थोडेसे का होईना, तुमच्या आवडत्या लोकांच्या आनंदाला मदत करेल असा विश्वास,
ते चिकाटीने, दात घासत आहेत आणि या नरकमय रणांगणात लढत आहेत.

496
03:56:55,790 --> 03:57:02,670
मास्को, मास्को, अरे मास्को, मला तुझी आठवण येते.

497
03:57:06,130 --> 03:57:07,430
तुमच्या संदेशाबद्दल धन्यवाद.

498
03:57:08,850 --> 03:57:10,570
दक्षिणेतील हवामान सौम्य राहील.

499
03:57:11,650 --> 03:57:12,990
तुम्हाला रात्री झोप येत आहे का?

500
03:57:13,810 --> 03:57:15,990
तुम्ही कोणत्या प्रकारचे अन्न खाता?

501
03:57:17,310 --> 03:57:24,070
तुमच्यासाठी आणि सर्व सैनिकांसाठी आमच्याकडे १५ मोहिमा आहेत.
मी प्रत्येक गोष्टीत माझे सर्वोत्तम प्रयत्न करत आहे.

502
03:57:24,810 --> 03:57:28,990
कृपया स्वतःची काळजी घ्या आणि मी प्रार्थना करतो की तुम्ही सुरक्षित आणि निरोगी राहाल.

503
03:59:13,480 --> 03:59:14,480
करा.

504
04:08:21,920 --> 04:08:23,940
कितीही वेळा लिहिलं तरी ते पुरेसं नाही.

505
04:08:24,800 --> 04:08:31,360
मासुको, मासुको, माझा लाडका मासुको, वाडा मासुको.

506
04:08:32,060 --> 04:08:35,540
मला का माहित नाही, पण मला तुझी खूप आठवण येते.

507
04:08:36,680 --> 04:08:40,240
मी कदाचित ते पुन्हा जिवंत करणार नाही.

508
04:08:41,360 --> 04:08:53,500
मला मास्को बघायचा आहे, मला फक्त तिला बघायचे आहे. फक्त एका रात्रीसाठी,
ते स्वप्नवत आयुष्य अजूनही माझ्या आठवणीत कोरले आहे. बाबा, कसे आहात?

509
04:08:54,740 --> 04:08:58,060
काकू योशिको आणि अंकल सबुरो कसे आहेत?

510
04:08:59,460 --> 04:09:01,340
कृपया आपल्या आरोग्याची चांगली काळजी घ्या.

511
04:09:03,500 --> 04:09:06,440
मासुको गर्भवती आहे का?

512
04:09:07,460 --> 04:09:08,900
तरीही मदत मिळाली नाही.

513
04:09:09,980 --> 04:09:11,240
मास्को, मास्को.

514
04:12:08,140 --> 04:12:09,380
मास्को.

515
04:13:52,120 --> 04:13:57,080
मास्को.

516
04:17:52,190 --> 04:17:55,650
ओसामू, तू ठीक आहेस ना?

517
04:17:56,450 --> 04:18:01,690
ओसामू-सान नेहमी माझ्याबद्दल विचार करतो. तो इतका दयाळू माणूस आहे.

518
04:18:02,930 --> 04:18:06,850
त्या तुलनेत मी किती घाणेरडी स्त्री आहे, नाही का?

519
04:18:07,610 --> 04:18:10,590
कधीकधी मी ओसामूबद्दल विसरतो.

520
04:18:11,890 --> 04:18:18,270
रणांगणावर मरणासन्न वेदना ते अनुभवत असतील.
मला क्षमा करा.

521
04:20:40,670 --> 04:20:51,750
दुस-या पक्षाकडून, मला आशा आहे की ज्या दिवशी सकाळ येईल.
उरु आसा गा कुरु ।

522
04:21:15,790 --> 04:21:30,410
आज आणि कालही परदेशातल्या टेकड्यांवर बर्फाने आकाश जड झाले होते आणि सूर्य तळपत होता.